Politique de confidentialité

Le responsable du traitement des données personnelles collectées par l'intermédiaire de ce site est Azienda Agricola Corte Breda di Libretti Francesco, dont le siège est situé Via Fame 2, 25032 Chiari (BS), n° de TVA 03666980986.

Pour toute question relative au traitement de vos données, vous pouvez écrire à info@cortebreda.it ou téléphoner au +39 030 713650.

Données que vous nous fournissez. Lorsque vous remplissez le formulaire de contact, vous nous communiquez vos nom et prénom, votre adresse e-mail, éventuellement votre numéro de téléphone et le contenu de votre message. Vous êtes libre de ne pas remplir les champs non obligatoires.

Données collectées automatiquement. Comme tout site web, notre serveur enregistre dans ses journaux techniques l'adresse IP, la date et l'heure de la requête, la page demandée, le type de navigateur et de système d'exploitation. Ces données servent à faire fonctionner le site et à détecter les abus ou les tentatives d'intrusion.

Cookies. Le site utilise les cookies décrits dans la politique en matière de cookies. Les cookies non nécessaires ne sont déposés qu'après avoir obtenu votre consentement.

• Répondre à vos demandes envoyées via le formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone. Base juridique : exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b du RGPD).
• Gérer les réservations et les séjours, lorsque la demande se transforme en réservation. Base juridique : exécution du contrat (art. 6.1.b du RGPD).
• Respecter nos obligations légales, par exemple fiscales et comptables, ainsi que la communication des données des personnes hébergées aux autorités de sécurité publique. Base juridique : obligation légale (art. 6.1.c du RGPD).
• Garantir la sécurité du site au moyen des journaux du serveur et des systèmes antispam. Base juridique : intérêt légitime du responsable du traitement à protéger ses systèmes (art. 6.1.f du RGPD).
• Mesurer l'utilisation du site à l'aide d'outils statistiques, uniquement s'ils sont activés et uniquement avec votre consentement préalable. Base juridique : consentement (art. 6.1.a du RGPD), révocable à tout moment.

La fourniture des données signalées comme obligatoires dans le formulaire de contact est nécessaire pour pouvoir vous répondre : sans elles, nous ne sommes matériellement pas en mesure de vous recontacter. La fourniture des autres données est facultative et n'entraîne aucune conséquence.

• Messages envoyés via le formulaire de contact : 24 mois à compter du dernier contact, sauf si une relation contractuelle en découle.
• Données relatives aux réservations et aux séjours : 10 ans, pour les obligations civiles et fiscales.
• Journaux techniques du serveur : 12 mois maximum, sauf nécessité de constatation d'infractions pénales.
• Consentement aux cookies : 6 mois, au terme desquels nous vous demandons à nouveau de vous prononcer.

À l'issue de ces périodes, les données sont supprimées ou rendues anonymes de manière irréversible.

Vos données sont traitées par le personnel autorisé du responsable du traitement et peuvent être communiquées à des entités agissant en qualité de sous-traitants au sens de l'art. 28 du RGPD, désignées par un contrat spécifique :

• le prestataire du service d'hébergement et de messagerie électronique ;
• le prestataire du système de réservation en ligne, lorsque vous utilisez le moteur de réservation ;
• le conseiller fiscal et comptable ;
• les prestataires de services informatiques chargés de la maintenance du site.

Les données peuvent en outre être communiquées aux autorités de sécurité publique et aux administrations fiscales lorsque la loi le prévoit. Nous ne vendons pas et ne cédons pas vos données à des tiers à des fins commerciales.

Les données sont traitées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Si le recours à un prestataire impliquait un transfert vers des pays tiers, celui-ci n'aurait lieu qu'en présence d'une décision d'adéquation de la Commission européenne ou de garanties appropriées au sens des articles 45 et suivants du RGPD, dont vous pouvez demander une copie en écrivant au responsable du traitement.

Vous pouvez à tout moment exercer les droits prévus aux articles 15 à 22 du RGPD :

• accéder à vos données et en obtenir une copie ;
• en demander la rectification ou la mise à jour ;
• en demander l'effacement, lorsque les conditions prévues par la loi sont réunies ;
• demander la limitation du traitement ;
• vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime ;
• recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine (portabilité) ;
• retirer le consentement donné, sans que cela porte atteinte à la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Pour les exercer, écrivez à info@cortebreda.it. Nous vous répondons dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande.

Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la réglementation, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali (autorité italienne de protection des données), Piazza Venezia 11, 00187 Roma — www.garanteprivacy.it.

Nous ne procédons à aucun profilage ni à aucune prise de décision entièrement automatisée produisant des effets juridiques à votre égard.

Le site ne s'adresse pas aux mineurs de moins de seize ans et ne collecte pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un mineur nous a communiqué des données personnelles, signalez-le-nous et nous procéderons à leur suppression.

Nous pouvons mettre à jour la présente politique pour l'adapter à des évolutions réglementaires ou aux services proposés. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date de dernière mise à jour indiquée en haut.